Saludos de parte de Locomotion TV, les presento esta actualización, en esta ocasión Laura nos envió una cantidad considerable de acepciones, por lo cual no hemos terminado aun. Ella tiene todos mis agradecimientos. Sigan Apoyandonos.
Mayo 15, 2009...9:00 pm
Actualización 15-MAYO-2009
Saltar a Comentarios
5 comentarios
Mayo 17, 2009 a las 2:49 pm
Hola, soy Abel del proyecto Hispadic.
Aprovechando el monton de nuevas entradas de la ultima actualizacion, he actualizado mi diccionario con las entradas de vuestro proyecto.
Pero una vez hecho esto, revisando, he visto que hay bastantes entradas sin traducir.
Algunos ejemplos;
エージグループ /(n) age-group/
エージシューター /(n) age shooter/
エーテル結合 [エーテルけつごう] /(n) ether linkage/
エーデルワイス /(n) alpine flower (ger: Edelweiss)/
Hay muchos mas…
Siempre a vuestro servicio,
Un saludo.
Abel.
Mayo 19, 2009 a las 4:05 pm
Saludos Abel, muchas gracias por la observación, en las próximas actualizacione se corregirá este error.
Mayo 21, 2009 a las 1:42 pm
Estoy a vuestra disposición.
Y gracias a vosotros; veo que ya estais corrigiendolo.
Por cierto, tal vez deberiais de implementar un sistema de revisión. Por ejemplo, cuando alguien de vuestro grupo traduce algo, otra persona deberia de revisar la traducción antes de añadirla al diccionario. De ese modo no se volverian a colar terminos en ingles. Ademas, podriais detectar algunas traducciones incorrectas, como esta que acabo de ver;
家電 [かでん] /(n) consumer electronics/(P)/
ha sido traducido como “consumidor de electrónica” en lugar de “electrónica de consumo”.
Un saludo, amigos!
Julio 1, 2009 a las 12:22 am
Hola amigos,
En la última actualización del diccionario aparecen numerosos errores ortográficos probablemente por culpa de un “reemplazar” mal hecho. Muchas palabras que contienen la secuencia de caracteres “cion” ahora aparecen como “ción”. Esto implica que muchas palabras que no deberian de llevar acento, lo llevan!
Ejemplos;
- direcciónal
- situaciónes
- conversaciónes
- Naciónes
- preocupaciónes
- oraciónes
- dicciónario
- etc.
Saludos!
Julio 2, 2009 a las 5:15 am
Gracias por avisar, este error es porque en mi afán de corregir las palabras que terminan en -cion no llevaban acento, hice un reemplazo total y por error quedó así, en las siguientes entregas se corregira este error.