Un diccionario de Onomatopeyas

Hace unos días nos llegó un correo de Alexis Reyes con un diccionario de onomatopeyas adjunto al correo.

Alexis copió la lista de onomatopeyas del libro de Marc Bernabe, Japones en Viñetas . Al ser un diccionario a partir de una lista de un libro nos pareció buena idea pedir permiso al autor antes de publicar el diccionario en esta web.

Marc Bernabe ha sido muy amable al permitirnos el uso de ese diccionario. Además de darnos ánimos para nuestro proyecto.

Marc Bernabe también nos ha hecho notar que esa lista de onomatopeyas es corta e inexacta. Pues las onomatopeyas japonesas hay muchas y pueden diferir según las personas y los lugares. Aún así suele ser un lenguaje muy usado en los mangas japoneses. Esperamos pues que so puedas ser de utilidad.

Gracias Alexis por el esfuerzo de hacer el diccionario.

Hemos cambiado el formato del diccionario original de Alexis a formato UTF8 más universal. Podéis descargar el diccionario de onomatopeyas directamente en diccionario-onomatopeyas . El diccionario es un archivo txt pero como wordpress no permite subir txt a su servidor esta renombrado como .doc. De todas formas podeis importar el diccionario igualmente en JWPCE.

Para importar un diccionario teneis que ir al menu, opciones/diccionario (o F6). En la nueva ventana pulsar el botón Opciones, otra ventana botón Diccionarios, otra ventana botón Agregar. Y seguir los pasos.

En unos días subiremos el diccionario a nuestro lugar habitual de descargas en box.net

Gracias por todo Alexis y Marc.

About these ads

4 comentarios

Archivado bajo General

4 Respuestas a “Un diccionario de Onomatopeyas

  1. Pingback: Bookmarks about Diccionario

  2. fer

    que falta mucha informacion que hayan dialogos de onomatopeyas

  3. John

    Muchas gracias!! Me ha servido de mucho. Les deseo los mejores exitos con el blog. Saludos!!

  4. S3rgi¡o0

    gracias saludos pal maito mi tareita tubo facil ps………….

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s