Por un comentario de Pepe al post anterior me he dado cuenta que hay un error en el Esdict del 2 de marzo de 2009.
Tengo que revisarlo con más calma pero en principio el error parece estar en el archivo de indexación del diccionario, ESDICT.jdx.
Ese archivo es imprescindible para diccionarios muy grandes como el EDICT, osea la versión inglesa que son 9 megas más o menos. Pero en diccionarios más pequeños aunque es mejor tenerlo no es necesario.
Voy a hace unas pruebas y en unos días espero haber arreglado el problema. Por el momento podéis usar la actualización del 2 de marzo sin problemas, basta con hacer unos cambios en la configuración del Jwpce.es que os indico a continuación.
1. Copiar solo los archivos, esdict y kanjinfo.dat.
2. Sacar la ventana del diccionario. Pulsar Ctrl+D o F6 o bien menú Utilidades, Diccionario.
3 Pulsar el botón Opciones y en la nueva ventana el botón Diccionarios
4 Seleccionáis el diccionario Esdict en la lista de diccionarios que os aparecen y pulsáis el botón Editar.
5 Abajo en propiedades en la columna “Tipo” cambiáis de “Indexado” a “Memoria”
6 Ya hemos terminado, basta con darle a Aceptar tantas veces como sea necesario para ir cerrando las ventanas.
Acabamos de decirle a JWPCE.ES que cuando busque una palabra en ESDICT que no use el archivo Índice.Ahora ya podemos probar a buscar una palabra como por ejemplo “Sakana” = Pez, pescado
En cuanto haya reparado el problema tendremos que volver a seguir los mismos pasos que antes y cambiar a “indexado” en la opción del apartado 5
Siento las molestias. Y miles de gracias a Pepe por avisar del problema.
Erochan